Co do tworzenia rysunku na podstawie wprowadzonych danych - zainteresowałbym się w tym przypadku technologią canvas ;)
Jako takie podmienianie obrazków, jak zaproponował ktoś niżej nie będzie efektywne, ponieważ dane do formularza są wprowadzane dynamicznie i na ich podstawie generowany powinien być rysunek. Musiałbyś odgórnie znać wszystkie konfiguracje i przygotować X obrazków.
Tak czy inaczej, ja zrobiłbym to canvasem, ale może są inne, wydajniejsze metody - z chęcią się z nimi zapoznam.