Dodaj bibliotekę jquery do kodu (Pobierz stąd). Założę, że plik podstrony projekty to np projekty.php, albo edytor to edytor.php. Do każdego diva (czy ol czy spana) z menu (tego kafelka z projekty itp.) dodaj unikalne id np.
<div id="projekty" class="menu">PROJEKTY</div>
Potem dodaj JS. Pokażę to na przykładzie podstrony EDYTOR:
var podstrona = document.getElementById("edytor").innerHTML;
$(podstrona).css("color", "#fff"); //Dodaj tu swój styl dla hovera
Analogicznie dla PROJEKTY było bo:
var podstrona = document.getElementById("projekty").innerHTML;
$(podstrona).css("color", "#fff");
Jakbyś dał kod to było by mi łatwiej, ale mam nadzieję, że pomogłem :-)