Zapętlone zapytanie do bazy

Question

Witam!

Mam takie pytanie bo chyba sam coś zagmatwałem. Postawiłem sobie założenie dla strony wielojęzykowej aby tłumaczenia wyrazów zapisywać w bazie danych. Dla każdej podstrony pobierać tylko te wyrazy których dana podstrona używa więc tabela w bazie wygląda następująco:

Tabela: language

id ( jako CHAR ) <- i jest to nazwa wyrazu/zdania do tłumaczenia

pl <- język Polski

eng <- język Angielski

Przykładowe rekordy wyglądają tak:

id                     | pl                 | eng

text_log_in            | Zaluguj Się      | Log In

text_log_out          | Wyloguj się     | Log Out

Pole id pozostaje mi dać jako UNIQUE i nie ma sensu mi dawać tutaj do tabeli żadnego Auto Increment skoro pobieram rekordy na podstawie id jako tekst. Napisałem funkcję do pobierania tłumaczenia tylko jednego pola pl bądź eng lecz mam nadzieję że istnieje bardziej cywilizowany sposób do pobierana rekordów:

  function load_language( $language, $words )
  {
    try
    {
      $loaded_words = [];
      
      //
      //  Połączenie z bazą danych
      //
      $db_connect = connect_db_PDO();

      //
      // Zapytanie, wartość $language jako może wystąpić to 'pl' lub 'eng' !
      $query = 'SELECT '. $language .' FROM language WHERE id = :id';

      //
      //  Pętla pobierająca tłumaczenie w danym języku dla każdego podanego słowa
      foreach ($words as $key => $value)
      {
        if(isset($loaded_words[$value]))    // Debug
          echo 'Uwaga! Ponowne wczytanie słowa - '.$value.'</br>';

        $stmt = $db_connect->prepare($query);
        $stmt->bindValue(':id', $value, PDO::PARAM_STR);

        $stmt->execute();

        if($stmt->rowCount())
        {
          $loaded_words[$value] = $stmt->fetch(PDO::FETCH_ASSOC)[$language];
        }
        else    // Debug
        {
          $loaded_words[$value] = 'Nie znaleziono !';
          echo 'Uwaga! Nie znaleziono tłumaczenia - '.$value.'</br>';
        }
        
        $stmt = null;
      }
      
      return $loaded_words;
    }
    catch(PDOException $e)
    {
      return null;
    }
  }

 

Krótkie wyjaśnienie, do funkcji podaję tablicę słów które trzeba pobrać z bazy dla danej podstrony. Słowa te są odpowiednikiem id w bazie. Tablica ma postać $words[0] = "text_log_out"; $words[1] = "text_log_in"; Wynik zwrócony przez funkcję chcę mieć jako tablicę asocjacyjną gdzie wartość to tłumaczenie słowa w danym języku a identyfikuję index tabeli za pomocą id tłumaczenia z bazy. Nie pasuję mi tylko że na darmo tworzę tablicę $words w postaci która później nie będzie istniała. Sprawa druga to taka że wykonuję w pętli zapytanie do bazy dla każdego tłumaczenia, czy nie ma na to innego sposobu ?

 

Z poważaniem,

Answer 1

Masz źle zaprojektowaną tabelę. Rozbiłbym to na 3 tabele:

language_codes:

Id(int)	code
1	pl

translations_ids:

Id	name
1	thanks

translations

id	lang_id	translations_id	contain
1	2	1	Thanks
2	1	1	Dziękuję
56	20	1	Arigato

Comments

Dobrze ale czemu źle ? Gdybym dodał kolumnę id do tabeli to pobierał bym rekordy na sposób identyczny czyli poprzez "doklejanie" OR

$query = "SELECT pl FROM language WHERE";
foreach ($words as $key => $value)
{

    if($key == 0) { $query .= "translation = :" . $value; } 
    $query .= " OR translation = :" . $value;
}

 

---

Ja myślę na przyszłość. Przy Twoim pomyśle kiedy będziesz mieć 20000 haseł w 25 językach to Twoje zapytania zabiją bazę danych.

---

id	translation	pl	eng
1	log_in	Zaloguj się	Log In
2	log_out	Wyloguj się	Log Out

Ale dlaczego trzy ? Tutaj mam to w jednej tabeli ( i nawet id nie potrzeba ) pobierając tłumaczenie pobieram tylko jedną kolumnę pl lub eng, aby nie robić zapytań n razy dodaję operator OR

$query = "SELECT pl FROM language WHERE";
foreach ($words as $key => $value)
{
     if($key == 0) { $query .= "translation = " . $value; } 
    $query .= " OR translation = " . $value;
}

 

---

To jak będziesz miał dodać 20 języków do dodasz 20 kolumn?

---

Masz racje :) Ale to tylko o to chodzi ?

Druga sprawa to skoro mam trzy tabele ? To jak wygląda zapytanie ?

Aby wykonać

SELECT contain FROM translations WERE translations_id IN ( 1, 2, 3 ...) AND lang_id = 1

To muszę wykonać zapytanie pobierające id języka oraz kolejne zapytanie pobierające id translations_id. Czy nie mogę zrobić tego w jednym zapytaniu ?