Możesz dodać stronę z panelu administracyjnego WP, a potem edytować pliki tej strony dodając swoje divy itd.
Jeśli masz stronę na jakimś hostingu, to pliki będą na serwerze FTP.
A CSS stron można edytować, wybierając z panelu administracyjnego Wygląd > Edytor.