Musiałbyś utworzyć jakiś kanał komunikacji pomiędzy programem, a aplikacją na androida, która wyświetla owe notyfikacje. Do tego najbardziej nadawałby się PHP/Node, przy czym należy pamiętać, że warto korzystać z jakiegoś cache'u skoro program napisany przez Ciebie wykonuje tak proste zadanie (jak na ten moment).