void sortowaniebabelkowe(string wyraz)
Jaki chcesz mieć efekt, jeśli ta funkcja ani niczego nie zwraca, ani nie modyfikuje stringa, który jest jej parametrem?
Popraw to na np.
std::string sortowaniebabelkowe(string wyraz)
(Wtedy będziesz musiał zwracać posortowanego stringa)
Lub:
void sortowaniebabelkowe(string& wyraz)
(Wtedy string będzie przekazywany przez referencję, więc będziesz go modyfikował)