Są przejściówki na allegro za parę złotych DVI -> DSUB ale musisz sprawdzić czy twój model karty umożliwia ich zastosowanie. Ja mam na przykład w moim radeonie 7850 dwa wejścia dvi i tylko do jednego mogę podłączyć taką przejściówkę. Często wraz z kartą w zestawie producent dorzuca takową jako bonus. :D
Jeśli twoja karta nie będzie miała takiej możliwości, to można kupić konwertery sygnału cyfrowego na analogowy ale one już kosztują więcej i umówmy się, lepiej już sobie nowy monitorek sprawić do zestawu :)
@Edit
W sumie patrząc na allegro te jakieś "konwertery" hdmi->dsub też są tanie, ale po ich wyglądzie widać że pochodzą od naszych skośnookich przyjaciół także ciekawe jak działają, nie miałem takiego w ręce jeszcze :D