var napis=document.getElementById("napis"+lokalizacja).value;
//zamień na:
var napis=document.getElementById("napis"+lokalizacja).textContent;
a skoro pracujesz tylko z węzłami tekstowymi to na wyniku też lepiej dać:
document.getElementById("wynik").textContent=napis;
a jako lekturę na początek polecam let/const oraz template string, no i oczywiście pogugluj sobie textContent vs innerHTML