W klasie MonoBehaviour jest taki obiekt jak "transform", który jest przekształceniem całego tego obiektu, zawiera przesunięcie (translację), obrót (rotację) oraz skalę. Jak chcesz przesunąć obiekt to użyj np. tego:
using UnityEngine;
using System.Collections;
public class ExampleClass : MonoBehaviour {
void Update() {
transform.Translate(0, 0, 10);
}
}
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Transform.Translate.html