Przechowywanie tłumaczeń w bazie danych symfony 3

pytanie zadane 28 lipca 2017 w PHP przez CenterPL Pasjonat (19,070 p.)

Cześć, przyszła pora i na mnie i moje pierwsze pytanie.

Potrzebuję przechowywać tłumaczenia w bazie danych, bo klient chce sobie te tłumaczenia dodawać/usuwać/edytować. Sprawdzałem pare bundli, ale są niezbyt kompatybilne z sf3 i sprawiają więcej problemów niż przynoszą korzyści, a nie mam aż tyle czasu żeby naprawiać czyjąś robotę.

Dokumentacja niestety niebardzo podpowiada, a jedyny temat jaki znalazłem na SO odsyłał do nieistniejącej strony. Wiem, że jest LoaderInterface, ale jak to ma się do mojego problemu to nie wiem, bo nigdzie nie mogę znaleźć info na ten temat.

Czy ktoś z użytkowników może się tym bawił i może powiedzieć co nieco jak to działa? Może jest jakieś inne rozwiązanie? Do tej pory używałem tłumaczeń z YAML'a, ale klient nie chce edytować plików.

Liczę na Waszą pomoc :D

1 odpowiedź

odpowiedź 28 lipca 2017 przez Bartłomiej Mirek Bywalec (2,290 p.)

Pierwszym pomysłem który mi się nasuwa jest stworzenie tabeli w bazie o strukturze:
| id | route_name | language | translation_code | translation |

I Kolejno route_name trzyma nazwe route na którym dane tłumaczenie ma być użyte, language ofc język, translation_code coś dzięki czemu rozpoznasz jaki to ma być tekst, i samo translation które jest tłumaczeniem.

Myk polega na tym, że tworzysz jakiegoś bundla który pobiera wszystkie tłumaczenia dla danego routa i języka. Potem własna funkcja w twigu która z pobranych danych wyszukuje odpowiedni kod i zwraca odpowiednie tłumaczenie.

Plan nie jest idealny bo uniemożliwia używanie jednego tłumaczenia wiele razy (no chyba, że zrobisz umownego routa np. global i jego wartości będą pobierane wszędzie).

Trochę to pogmatwane, nie wiem jak się sprawdzi ale możesz w tą stronę pomyśleć jak nie znajdziesz alternatywy.

komentarz 28 lipca 2017 przez CenterPL Pasjonat (19,070 p.)

Dzięki za odpowiedź.

Ogólnie myślałem nad czymś podobnym w ostateczności, bo ogólnie podobno natywny translator symfony może pobierać tłumaczenia z db. I to by było najlepsze wyjście.

komentarz 28 lipca 2017 przez Bartłomiej Mirek Bywalec (2,290 p.)

Dokumentacja jeszcze odsyła do tych linków:

http://symfony.com/doc/current/reference/dic_tags.html#dic-tags-translation-loader

https://github.com/schmittjoh/JMSTranslationBundle

komentarz 29 lipca 2017 przez CenterPL Pasjonat (19,070 p.)

Na oba trafiłem, pierwszy niewiele podpowiada, drugi jest zależny od innego bundla, który sypie cały routing, a jak go ogarnąłem to się i tak wysypywał, bo jest chyba pod sf 2.3.