Hurtowa zamiana tekstu (Notepad++)

Question

Witam. Mam taką pewną sprawę, mam nadzieję, że dobrze to wyjaśnię.
Mam jeden plik, który posiada 3k linii po niemiecku. Taki urywek dajmy na to:

http://i.imgur.com/nT2hJi1.jpg

Obok mam plik z 20k linii po polsku i po niemiecku (taki sam), gdzie te 3k linii się z niemieckim pokrywa. I tutaj pytanie, czy mogę to w jakiś sposób w miarę szybko porównać i podmienić? Bo przyznam, że nie widzi mi się kopiowanie po jednej linijce takiej ilości.
Myślałem, że Notepad++ będzie miał gdzieś taką właściwość, ale nie mogę tego znaleźć. Jeśli ktoś może mi pomóc, będę wdzięczny. :)

Comments

Moze podaj przyklad tej operacji, tzn. linie z jednego pliku, linie z drugiego pliku i wynik.

Answer 1

CTRL+F, przejdź do zakładki "replace", wpisz szukaną frazę oraz tekst, na jaki ma być zamieniona. Z boku masz dwa przyciski - "replace all" zamieni tekst w jednym dokumencie (nie ważne ile razy się powtarza). "Replace all in all opened documents" wyszuka tę frazę we wszystkich otwartych plikach w notepadzie++ i ją zamieni w każdym miejscu.

Comments

Hmmm... tak, tylko zauważ, że i tak bym musiał to robić po jednej linijce. Jak wspomniałem, żadna linijka się nie powtarza i chcę po prostu całość podmienić, a nie mogę w tym miejscu wkleić chociażby kilku linijek naraz.

---

To w Pythonie sobie skrypt napisz. Powinieneś jeszcze sprecyzować co ma być podmieniane na co (bo nie za bardzo rozumiem w tej chwili). I jak dane do podmiany są zapisane w pliku źródłowym + dane do wstawienia. Dajmy na to, że dane do podmiany w pliku są np zapisane tak:
 

linijka1 danych do podmiany
linijka1 danych podmienianych
linijka2 danych do podmiany
linijka2 danych podmienianych
linijka... itd

Wtedy wczytujesz sobie plik, w którym masz dokonać podmiany (cały plik) a następnie z pliku z danymi do podmiany wczytujesz kolejno po dwie linijki (dane do podmiany, dane podmieniane) i za pomocą odpowiedniej metody w całym pliku dokonujesz zamiany za pomocą metody replace. Na koniec sobie zapisujesz do jakiegoś nowego pliku.

Answer 2

Nie jestem pewien czy dobrze rozumiem - masz na myśli dodanie pod polskim słowem jego tłumaczony niemiecki odpowiednik? Czyli np:

To zdanie jest po polsku

Deze zin is in het Pools

Jeśli tak, możesz pokombinować z tym: https://stackoverflow.com/questions/1946738/vim-how-to-delete-every-second-row

lub zrobić makro: http://vim.wikia.com/wiki/Macro

widzę że Notepad++ obsługuje regex więc nie powinno być większych problemów z zastosowaniem go również w Twoim edytorze.