O ile dobrze zrozumiałem Twoje potrzeby to lepszego (przynajmniej tak prostego do użycia) narzędzia niż konsola Chroma nie znajdziesz. Wystarczy zaznajomić się z nią nieco i ogarnąć parę prostych (np wspomnianych już tu) metod JavaScriptu. Dla przykładu jeśli chcesz dostać wszystkie divy ze strony otwierasz narzędzia, wchodzisz w konsolę i wpisujesz
document.getElementsByTagName("div")
w zasadzie możliwości są nieograniczone tylko przy bardziej skomplikowanych zapytaniach będzie trzeba znać trochę więcej JSa ale od czego są dokumentacje.