Niestety ale C++ Builder to już staroć. Stąd trzeba użyć "badziewiastej" metody generowania :-/
Najszybciej chyba napisać to tak...
#include <cstdlib>
#include <ctime>
#include <iostream>
#include <sstream>
#include <string>
int main() {
// Zasiew generatora.. robisz tylko raz w całym programie...
srand(time(NULL));
// Pobranie liczby losowej
int value = rand();
// Konwersja na string
std::stringstream os;
os << value;
std::string value_str = os.str();
// Użycie...
std::cout << value_str << '\n';
}
Ale ogólnie, jeśli możesz, zmień środowisko kompilacji na nowsze.