Można to zrobić dosyć prymitywnie, bez używania jakichś matematycznych wzorów. Robisz tablicę z możliwymi do wylosowania wartościami (liczbami z wiekiem), ale wyniki, które mają się losować częściej, niech się w niej powtarzają. W ten sposób można dowolnie dopasować sobie jak często ma się co losować. Potem już tylko zrobić funkcję, która będzie losować indeks tej tablicy i w ten sposób wybierać wiek.