To zależy czy chcesz na szybko napisać sobie jakiś skrypt js który wykona to zadanie, czy wolisz pobawić się i wybrać bardziej czasochłonną drogę przez napisane własnego rozszerzenia do chrome.
Sposób 1
Zainstaluj sobie gotowe rozszerzenie do chrome umożliwiające uruchomienie kodu js na włączonej stronie
Styler
Tampermonkey
Oba dodatki są dość proste w obsłudze.
Sposób 2
Napisane własnego rozszerzenia na pewno zajmie ci więcej czasu, ale jeżeli uznasz że twój projekt wymaga jakiegoś interface i większych możliwości oraz że dasz radę je napisać warto się tym zainteresować. Dość dobrze pracuje się z dokumentacją od Google, ale na początek polecam poszukać jakiś poradników, bo mi osobiście najwięcej trudności sprawiło zrozumienie i dostosowanie się do narzuconych zasad funkcjonowania rozszerzeń.
PS
Nie wiem co chcesz zrobić, ale jeżeli po naciśnięciu przycisku przeglądarka ma wysyłać jakieś żądanie do serwera (ajax) to możesz napisać kod który będzie bezpośrednio odpytywał serwer, bez potrzeby "prowizorycznego" naciskania przycisku na stronie.