Słownik albo tłumacz angielsko-polski dla linuxa offline

Question

Hej. Potrzebuje pomocy. Wymyśliłem sobie, że zrobie sobie tlumacz slowek z angielskich ksiażek.

Chcę wczytać zdanie po angielsku, zamienic ja na polski i zapisac pod spodem. Nie będzie to nic pięknego, bardziej zlepek słówek które do siebie raczej nie beda pasowaly, ale mam nadzieje ze pomoga mi tam gdzie beda slowka angielskie których nie znam. Problem mam taki, że nie wiem jakiego slownika i jak można użyć. Probowałem najpierw globse.com, ale jest przez internet i jest ograniczenie, i nie można tlumaczyc calych zdan a tylko slowka. Google translator jest chyba platny?

Lepiej byloby gdybym mial spis słowek ang -> pl i sobie tylko je przeszukiwał. Tylko nie wiem skąd mogę takie coś wziąć. Ewentualnie jakiś slownik/tlumacz który mogę uruchomić w terminalu ubuntu? Albo slowka z których one korzystają?

Comments

Desperacko szukam czegoś takiego, mam nadzieje, że jest dostępne takie coś offlain. Ja znalazłem jakieś aplikacje... Jak na złość skompilowane pod windowsa, a kodu źródłowego nie było, jak i mnóstwo śmieci, lub z torrentów mi nie pobierało. Przy szukaniu takiego słownika to tylko google i inne internetowe. Nie jest to łatwa sprawa dlatego jak znajdziesz, znajdziesz nie tylko dla siebie, ale i dla mnie, a ja będę niezmiernie tobie wdzięczny. Myślałem o tym nawet aby samemu sobie stworzyć taki słownik, ale wpisywanie po kolei haseł do bazy danych... głupie... nie mam na to czasu więc, czekam i obserwuje post.