Coś czuję że najprościej będzie przez wyszukiwanie tekstu (zazwyczaj F3) i podmienianie.
Zdjęcia pewnie są w folderze z grą, albo są do nich linki sieciowe, które możesz podmienić na lokalne, o tych samych rozmiarach.
Taka podstawa jeśli chodzi o podmienianie plików. Skoro masz pliki na swoim komputerze, to edycja nie powinna być żadnym problemem, prawdopodobnie autor pisał w kodzie jeszcze komentarze. Mógłbyś jeszcze poczytać o technologii w której napisana jest ta gra.