Tak dodajesz na rodzica poprzez addEventListener event o nazwie onmouseover, przekazujesz do funkcji event;
Dalej masz już dostep do najechanego poprzez Ciebie elementu, poprzez event.target. Nastepnie normalnie pobierasz innerText, innerHTML, id, className, czy cokolwiek sobie wymarzysz.