Skoro uparłeś się że język masz jako parametr url'a, to dodaj sobie do repozytorium postów metodę która znajdzie Ci post w konkretnym języku.
W sumie ja na Twoim miejscu bardziej używałbym komponentu Translation. Zrobili ładne drzwi, więc po co wchodzić oknem