Moje rozwiązanie, mam nadzieje że przyda sie innym.
Taki kształt, który chcemy przenieść na prawą strone za keran umieszczamy w kontenerze. Konter oraz kształ mają być pozycjonowane absolutnie.
Kontener oraz kształ wrzucamy do kolejnego kontenera pozycjonowanego relatywnie,
A więc mamy taki układ
kontener1
kontener2
kształt
oba kontenery rozciągamy na cał wkran width: 100%
kontenerowi1 ustawiamy overflow-x: hidden
kontener2 musi mieć nadaną wysokość aby wyświetlić kształt.
To w zasadzie tyle, pozdrawiam :)