Bo za każdym razem pobierasz poprzednie divy ze zmiennej tech.
Masz 2 rozwiązania:
Na końcu pętli dodaj:
tech = document.getElementById("content").innerHTML;
Albo od razu do tech dodaj obrazek:
tech = tech+'<div id="techimg'+i+'" class=tech><img src=\"images/tech'+i+'.png\" /></div>';