Zmień serwery DNS domeny (od razu mówię, że propagacja może trwać nawet 24h, ale przeważnie dużo szybciej). Gdy już domena będzie wskazywała na serwery nazwa.pl powinieneś móc gdzieś tam dodać ją do hostingu.
PS Tak z ciekawości
hosting ten jest zbyt drogi i postanowiłem przenieść się do nazwa.pl
Tam jest coś taniej niż w home? Wg mnie jedno gorsze od drugiego.