Traktowanie kolumny jako tablicy nie jest dobrym rozwiązaniem. Lepiej stworzyć nową tabelę i stworzyć relację, a ponieważ jest to relacja wiele do wielu (jedna trasa może zawierać wiele miejscowości, jak i jedna miejscowość może występować na wielu trasach), należy do tego stworzyć tabelę pośredniczą. Może to wyglądać np. tak:
TRASA [id_trasy, nazwa],
MIEJSCOWOSC [id_miejscowosci, nazwa]
TRASA_MIEJSCOWOSC [id_trasy, id_miejscowosci]
Tabela Rozjazdy podobnie, czyli np. id_rozjazdu, data, itd.
Czy w ogóle istnieje możliwość zapisania tablicy do jednej komórki w bazie danych?
Można to zrobić np. za pomocą funkcji implode.