Tłumaczenie strony?

Question

Witam, chciałbym, żeby moja strona wyświetlała treść w dwóch językach w zależności od użytkownika lub ustawień (Polski, Angielski). Wiem, że istnieją dodatki typu google translator na stronę WWW, ale wiem też, że taki translator ma wiele błędów w tłumaczeniu. Chciałbym sam móc przetłumaczyć każdą frazę, jest to możliwe?  
Nie chce robić specialnie drugiej strony gdzie zmieniałbym treść na anglojęzyczną - wydaje się to najprostszym sposobem ale nie wiem jak z wydajnością na takiej stronie.

Answer 1

Całe zagadnienie o którym mówisz to internacjonalizacja (i18n) i istnieje do niej wiele rozwiązań w JS jak np (http://i18next.com) albo angular-translate w Angularze. Sprowadza się zwykle do umieszczenia wszelkich tekstów w oddzielnym obiekcie w wersjach dla różnych języków, np:

var translations = {
 'en' : {
   'CAT': 'Cat', 
    'DOG': 'Dog'
 },
 'pl': {
   'CAT': 'Kot',
   'DOG': 'Pies' 
  }
}

 

A następnie umieszczenie kluczy w kodzie html np:

 

<p nazwaAtrybutuZwiązanazTłumaczeniemAlboKlasa> DOG </p>

 

Warto na początek samemu spróbować zmienić zawartość wszystkich elementów oznaczonych jakąś naszą klasą na tekst odpowiedniego języka za pomoca podstawowego JSa.