Cześć ,
rozwiązaniem Twojego problemu jest komponent Canvas. Możesz go umieścić zamiast obrazka i jak sama nazwa z angielskiego mówi, jest to płótno. Tu jest Link do dokumentacji, a resztę znajdziesz w internecie. Jest mnóstwo tutoriali.
Ps. graty za dobrze napisany post i zrozumiale przedstawionym problem. Coraz rzadziej o taki na tym forum.