Witam,
Nie jestem ekspertem C#, ale próbowałem się trochę bawić w programowanie w tym języku. Z tego co mi wiadomo to np. żeby uzyskać możliwość oprogramowania kliknięcia na przycisk, wystarczy w widoku Design kliknąć dwa razy na dany przycisk, a VisualStudio automatycznie przekieruje Cię do metody wywoływanej po kliknięciu na przycisk. Metoda taka najczęściej ma formę: nazwaPrzycisku_Click(object sender, EventArgs e){ ... }. Przypuszczam, że podobnie sprawa się ma co do obsługi kliknięć klawiszy klawiatury. Tutaj z tego co mi wiadomo nazwa metody ma formę: nazwaElementu_KeyDown(object sender, EventArgs e){ ... }. Tutaj możesz poczytać sobie odnośnie obsługi zdarzeń związanych z klawiaturą https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms171536(v=vs.110).aspx . I w tych metodach wstawiasz odpowiedni kod. Mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłem.
Pozdrawiam,
Damian Radowiecki