Mi działa taki kod spróbuj dodać jakiś button i elementy w listView i sprawdź go:
private void button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
if (listView.SelectedIndex != -1)
{
textBox.Text = listView.SelectedIndex.ToString();
}
}
Textbox pokazuje indeks wybranego elementu.