Niby możesz spróbować zmienić serwery i zaryzykować to zaktualizować, ale system pewnie nie wstanie po aktualizacji, musiał byś aktualizować po kolei ale to się nie opłaca. Najlepiej zainstalować od nowa lub olać Ubuntu i wgrać Manjaro 16.06, nowe pakiety Firefox 47, nowe Cinnamon 3.
https://sourceforge.net/projects/manjarolinux/
Kiedyś aktualizowałem Ubuntu 14.04 do Linux Mint 17.2 i udało się, ale teraz podobny problem ma Linux Mint 17.3 muszą stworzyć instalator do wersji 18 Sarah. A jak wiesz 17.3 bazuje na 14.04 a nowa wersja to numerek 16.04, było już 14.10, 15.04, 15.10, więc kilka wersji do przodu muszą zaktualizować i zobacz jak długo im to schodzi. Mamy Ubuntu 16.04, a Linux Mint nadal nie ma upgrade do wersji 18, choć obrazy ISO bety już są.