W CSS ustaw wszystkie obrazki na display: none; i daj klasę, która będzie je pokazywać (display: block;)
Ustaw sobie dwa EventListenery na te guziki (po 1 na guzik) i w nich kolejno dodawaj i usuwaj klasę CSS, która pokazuje element (display: block).
Moja propozycja kodu (ale jakimś błędem sypie, więc trzeba by poprawić):
http://codepen.io/ChrissP92/pen/xVQENz?editors=0010