Znalazłem coś takiego, że element o klasie Wallop-list jest ma dodawany padding w kodzie HTML aby slider nie miał ucietych elementów. Nie wiem czy sam go wpisałeś czy dodaje go skrypt wallop'a ale myślę że tu jest problem ponieważ zmienia się pozycjonowanie elementu który ma wyjechać poza ekran na absolute z relative, a pozycjonowanie absolute ignoruje ci 25px padding. Możesz to np. rozwiązać dodając do klasy .Wallop-item 25px padding zamiast stylować element Wallop-list.