Miałem podobny problem, chłopaki z forum pomogli to i Ja Tobie pomogę.
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#bs-example-navbar-collapse-1">
użyłeś identyfikatora (to pogrubione) a w kodzie go brakuje (13 linijka).
Powinno to tak wyglądać-
<div class="collapse navbar-collapse navbar-right mainmenu" id="bs-example-navbar-collapse-1">
Ładna strona, sam robiłeś czy edycja szablonu?