Serwis filmowy, a prawa autorskie

Question

Witam,

Podczas oglądania jakiegoś filmu, serialu bardzo lubię słuchać oryginalnych dialogów, głosów postaci. W przypadku lektora jest o to ciężko, więc preferuję napisy (zawsze jest opcja oglądania tylko po angielsku, ale nie znam tego języka na tyle dobrze, by czuć się comfortable.

Myślę nad stworzeniem serwisu (strony) z filmami, które to filmy posiadały by autorskie, wgrane przeze mnie napisy. Wynikało by z tego kilka plusów:

- tłumacząc film, uczyłbym się języka (jest to główny powód moich planów związanych ze stworzeniem serwisu)

- zwiększyłbym moje umiejętności tworzenia stron- dokowania filmów, pozycjonowania, i innych aspektów, tj. tworzenie baz danych, mysql, php i temu podobnych rzeczy

Przejdę do właściwej części mojego pytania, mianowicie sprawy praw autorskich do takich filmów.

Dwie kwestie:

- czy takie filmy mogę legalnie dodawać na moją stronę?

- czy są serwisy, które oferują download filmów w oryginalnej wersji (czyli tej jak gdyby bazy, do której dodawałbym napisy)?

Dodam, że nie zamierzam tworzyć drugiego dailymotion, czy yt (czyt. serwisu video na skalę światową), strona miałaby być raczej na użytek prywatny, może porozsyłałbym parę linków i to wszystko, dlatego prosiłbym o pomoc w interpretacji przepisów pod ten typ działalności.

Pozdrawiam.

Answer 1

Niestety jest to piractwo w czystej postaci. W Polsce legalne jest oglądanie pirackich filmów (chociaż oczywiście nikt tego nie pochwala, ale i tak wszyscy oglądają). Natomiast nielegalne jest udostępnianie pirackich materiałów. Musiałbyś płacić licencje wytwórnią filmowym, ale to nie są małe sumy ;) To tak jak z muzyką.