Hmm zakładam, że twój string wygląda tak "maciek ma kota\n cos tam dalej bla bla\n coocsoocs" to można to zrobić mniej więcej tak
1 Robisz listę czyli -> List<String> lista = new ArrayList<String>();
2 Robisz stringa pustego i do niego wrzucasz fragment stringa mianowicie
String twój < - string podany na wejściu
String a <- tymczasowy string
for ( i = 1; i < twój.length; i++){
if ( t[a-1 ] == '/' && t[a] == 'n') to dodaj stringa na listę ( tego stringa A ) i wyczyść go
else a+=t[i]
}
Mam nadzieje, że zarzuciłem pomysłem