Ale ten "wektor" to jest zewnętrzny plik, z którego mam odczytać dane, a w ten sposób raczej się nie uda.
Ok, nie wiedziałem z czym konkretnie masz problem. Na początku skryptu przechwyć pierwszą linię z pliku wejściowego i podstaw ją do zmiennej string:
#!/bin/bash
string=`awk 'NR == 1 {print $0}' $1`
W tym przypadku używamy zewnętrznego programu AWK (ale można innego, np. head), do przeczytania pliku. Zmienna $1 przechowuje pierwszy argument wywołania naszego skryptu. W tym przypadku jest to nazwa pliku, który zawiera dane do przeczytania. Zakładając, że plik z danymi ma nazwę vector, wywołanie skryptu będzie wyglądać tak:
bash minmax.sh vector