Możesz po prostu edytować plik "cd-nav-icons.svg". Otwórz ten plik w edytorze kodu, którego używasz, i ręcznie (kodem) dodaj do niego nową ikonkę - znak 'plus' nie jest trudno w ten sposób "narysować". Możesz np. zamienić zawartość tego pliku na następujący kod:
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="112px" height="16px" viewBox="0 0 112 16"><g transform="translate(0, 0)"><path fill="#0055ff" d="M15,16H1c-0.6,0-1-0.4-1-1V1c0-0.6,0.4-1,1-1h14c0.6,0,1,0.4,1,1v14C16,15.6,15.6,16,15,16z M2,14h12V2H2V14
z"/>
<path data-color="color-2" fill="#0055ff" d="M6,4c0.6,0,1,0.4,1,1S6.6,6,6,6S5,5.6,5,5S5.4,4,6,4z"/>
<polygon data-color="color-2" fill="#0055ff" points="3,12 5,8 7,10 10,6 13,12 "/></g><g transform="translate(16, 0)"><path fill="#0055ff" d="M8,2c1.1,0,2,0.9,2,2v1c0,1.1-0.9,2-2,2S6,6.1,6,5V4C6,2.9,6.9,2,8,2 M8,0C5.8,0,4,1.8,4,4v1
c0,2.2,1.8,4,4,4s4-1.8,4-4V4C12,1.8,10.2,0,8,0L8,0z"/>
<path data-color="color-2" fill="#0055ff" d="M9,12c1.5,0,2.8,0.8,3.5,2l-8.9,0c0.7-1.2,2-2,3.5-2H9 M9,10H7c-3.3,0-6,2.7-6,6v0h14v0
C15,12.7,12.3,10,9,10L9,10z"/></g><g transform="translate(32, 0)"><path fill="#0055ff" d="M12,0H1v16h11c1.7,0,3-1.3,3-3V3C15,1.3,13.7,0,12,0z M13,13c0,0.6-0.4,1-1,1H3V2h9c0.6,0,1,0.4,1,1V13z"/>
<polygon data-color="color-2" fill="#0055ff" points="5,9 7,7 9,9 9,3 5,3 "/></g><g transform="translate(48, 0)">
<path fill="#0055ff" d="M8,0C3.6,0,0,3.1,0,7c0,3.9,3.6,7,8,7c0.2,0,0.4,0,0.6,0l5.4,2v-4.4c1.2-1.2,2-2.8,2-4.6C16,3.1,12.4,0,8,0z
M12,10.8v2.3L8.9,12c0,0-0.7,0-0.9,0c-3.3,0-6-2.2-6-5s2.7-5,6-5s6,2.2,6,5C14,9.2,12,10.8,12,10.8z"/>
</g><g transform="translate(64, 0)">
<path fill="#0055ff" d="M8,0C3.6,0,0,3.6,0,8s3.6,8,8,8s8-3.6,8-8S12.4,0,8,0z M13.9,9H8.7L6.9,4.6L5.1,5.4L6.5,9H2.1
C2,8.7,2,8.3,2,8c0-3.3,2.7-6,6-6s6,2.7,6,6C14,8.3,14,8.7,13.9,9z"/>
</g><g transform="translate(80, 0)">
<path data-color="color-2" fill="#0055ff" d="M10,14H6c0,1.1,0.9,2,2,2S10,15.1,10,14z"/>
<path fill="#0055ff" d="M15,11h-0.5C13.8,10.3,13,9.3,13,8V5c0-2.8-2.2-5-5-5S3,2.2,3,5v3c0,1.3-0.8,2.3-1.5,3H1c-0.6,0-1,0.4-1,1
s0.4,1,1,1h14c0.6,0,1-0.4,1-1S15.6,11,15,11z"/></g><g transform="translate(96, 0)">
<circle cx="8" cy="8" r="8" fill="#0055ff" /><path data-color="color-2" fill="#ffffff" d="M13,7h-4v-4h-2v4h-4v2h4v4h2v-4h4z"/>
</g></svg>
Następnie w CSS zmień właściwość "background-position" na odpowiednim elemencie z "background-position: -64px 0" na "background-position: -96px 0". Powinno zadziałać.